1
00:01:44,000 --> 00:01:46,042
<i>Wach auf, Dolores.</i>

2
00:02:09,275 --> 00:02:10,983
<i>Erinnern Sie sich?</i>

3
00:02:36,052 --> 00:02:38,136
<i>Wir kommen gleich an.</i>

4
00:02:38,179 --> 00:02:39,720
Darf ich dein Glas nehmen?

5
00:02:41,683 --> 00:02:44,725
<i>Jetzt naht</i>
<i>Ankunftsterminal.</i>

6
00:02:44,769 --> 00:02:48,146
Wohin wir gehen,
sie ist eine Zwei.

7
00:02:48,189 --> 00:02:50,565
Du bist ein Arschloch.

8
00:02:50,608 --> 00:02:54,235
Nein, ich bin ich selbst,

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,195
Das war das Ganze
Punkt dieser Reise.

10
00:02:56,239 --> 00:02:59,031
Es sei denn, dieser verklemmte Idiot
ist, wer du wirklich bist,

11
00:02:59,075 --> 00:03:01,284
in diesem Fall,
Fühlen Sie sich frei, jemand anderes zu sein.

12
00:03:01,327 --> 00:03:02,785
Fick dich.

13
00:03:02,829 --> 00:03:04,704
Hey, das ist der Geist.

14
00:03:18,344 --> 00:03:20,761
Was habe ich dir gesagt?

15
00:03:20,805 --> 00:03:21,679
Viel Spaß.

16
00:03:21,723 --> 00:03:24,348
Bleib sicher.

17
00:03:24,392 --> 00:03:25,349
Gib mir eine Pause.

18
00:03:25,393 --> 00:03:28,102
Was?

19
00:03:28,146 --> 00:03:29,353
Es ist nicht so
Meine Schwester ist nicht mitgefahren

20
00:03:29,397 --> 00:03:30,396
ihr Anteil an Cowboys
als sie hier war.

21
00:03:34,527 --> 00:03:38,321
Du musst William sein.
Willkommen in Westworld.

22
00:03:38,364 --> 00:03:40,406
Danke.

23
00:03:40,450 --> 00:03:43,409
Da es Ihr erster Besuch ist, 
Ich habe ein paar persönliche Fragen.

24
00:03:43,453 --> 00:03:46,871
Haben Sie bereits welche?
medizinische Bedingungen?

25
00:03:46,915 --> 00:03:48,539
Nein, das wüsste ich nicht.

26
00:03:48,583 --> 00:03:50,374
- Herzprobleme?
- Nein.

27
00:03:50,418 --> 00:03:51,667
Jegliche Vorgeschichte einer psychischen Erkrankung,
Depression,

28
00:03:51,711 --> 00:03:54,587
Panikattacken?

29
00:03:54,631 --> 00:03:56,380
Nur ein bisschen Angst vor Clowns.

30
00:03:57,550 --> 00:03:59,133
Ich mache Witze.

31
00:03:59,177 --> 00:04:01,344
Erleben Sie oft
soziale Angst?

32
00:04:04,766 --> 00:04:06,432
Wozu dient das genau?

33
00:04:06,476 --> 00:04:09,560
Um sicherzustellen, dass wir Ihnen nichts verraten 
alles, was mehr ist, als du verkraften kannst.

34
00:04:09,604 --> 00:04:12,021
Ich dachte, dass du
konnte hier nicht verletzt werden.

35
00:04:12,065 --> 00:04:14,649
Nur die richtige Menge.

36
00:04:18,905 --> 00:04:20,905
Die einzige Grenze hier
ist deine Fantasie.

37
00:04:20,949 --> 00:04:24,033
Sie starten in der Mitte des Parks.
Es ist einfach und sicher.

38
00:04:24,077 --> 00:04:27,828
<i>Je weiter Sie hinausgehen,</i>
<i>Je intensiver das Erlebnis wird.</i>

39
00:04:27,872 --> 00:04:31,207
Wie weit willst du gehen?
liegt ganz bei Ihnen.

40
00:04:39,592 --> 00:04:42,927
Wie funktioniert das?
Gibt es eine Orientierung?

41
00:04:42,971 --> 00:04:45,221
Keine Orientierung,

42
00:04:45,265 --> 00:04:47,181
kein Reiseführer.

43
00:04:47,225 --> 00:04:50,518
Herausfinden, wie es funktioniert
ist der halbe Spaß.

44
00:04:50,561 --> 00:04:52,645
Alles, was Sie tun
ist, Entscheidungen zu treffen...

45
00:04:52,689 --> 00:04:54,522
hier beginnend.

46
00:04:54,565 --> 00:04:58,985
Alles ist maßgeschneidert
Und genau deine Größe.

47
00:05:05,451 --> 00:05:08,744
Du willst fragen, also frage.

48
00:05:08,788 --> 00:05:11,330
Bist du echt?

49
00:05:11,374 --> 00:05:15,167
Nun, wenn Sie es nicht sagen können,
Ist es wichtig?

50
00:05:19,966 --> 00:05:22,049
Sind die echt?

51
00:05:22,093 --> 00:05:24,010
<i> Echt genug.</i>

52
00:05:24,053 --> 00:05:27,096
<i>Aber man kann niemanden töten</i>
<i> Das solltest du nicht.</i>

53
00:05:30,768 --> 00:05:33,060
Etwas, das Ihnen gefällt?

54
00:05:36,733 --> 00:05:38,816
Gibt es eine Umkleidekabine?

55
00:05:38,860 --> 00:05:40,901
Oder ein Gewand?

56
00:05:40,945 --> 00:05:42,528
Natürlich.
Ich kann Ihnen helfen.

57
00:05:42,572 --> 00:05:46,490
Oder wenn Sie es vorziehen,
Ich könnte nach draußen gehen.

58
00:05:48,119 --> 00:05:50,453
Was machen die meisten Menschen?

59
00:05:50,496 --> 00:05:53,873
Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen
was die meisten Leute tun würden.

60
00:05:56,002 --> 00:05:57,752
Ich verstehe.

61
00:05:59,797 --> 00:06:02,048
Das tust du wirklich
Verstehst du, William?

62
00:06:06,387 --> 00:06:09,680
Alle unsere Gastgeber
sind für Sie da.

63
00:06:09,724 --> 00:06:12,266
Ich selbst eingeschlossen.

64
00:06:12,310 --> 00:06:14,060
Wir könnten hier bleiben
eine Weile, wenn Sie möchten.

65
00:06:14,103 --> 00:06:16,896
Nehmen Sie sich so lange Zeit, wie Sie möchten.

66
00:06:21,319 --> 00:06:23,486
Danke schön.

67
00:06:23,529 --> 00:06:25,738
Ich möchte nicht behalten
Mein Freund wartet.

68
00:06:25,782 --> 00:06:27,823
Natürlich.

69
00:06:27,867 --> 00:06:29,450
Nehmen Sie sich Zeit.

70
00:06:40,838 --> 00:06:42,922
Wie sind die Builds für die 
Kommt eine neue Erzählung?

71
00:06:42,965 --> 00:06:46,467
Ich werde es schaffen.

72
00:06:46,511 --> 00:06:50,096
Schauen Sie, wir haben angenommen
dass Abernathys Bruch

73
00:06:50,139 --> 00:06:52,390
wurde durch das Foto ausgelöst
das er gefunden hat.

74
00:06:52,433 --> 00:06:54,767
Ich habe alles überprüft
dissonante Episode, die ich finden konnte.

75
00:06:54,811 --> 00:06:57,144
Die Reaktion
ist jedes Mal sofort.

76
00:06:57,188 --> 00:07:00,815
Dieser Typ schafft es
den ganzen Weg zurück nach Hause.

77
00:07:00,858 --> 00:07:03,567
Es ist wie
er denkt darüber nach.

78
00:07:03,611 --> 00:07:07,822
Du denkst, er hätte es getan
eine existenzielle Krise?

79
00:07:07,865 --> 00:07:11,409
Ich glaube, da ist etwas beschissen
setzt seine Erkenntnis fort.

80
00:07:11,452 --> 00:07:14,036
Und ich denke, du fühlst genau das 
genauso wie ich.

81
00:07:14,080 --> 00:07:16,330
Wissen wir wo?
der Fehler ist entstanden?

82
00:07:16,374 --> 00:07:18,582
Das tun wir.

83
00:07:18,626 --> 00:07:20,000
Und du hast für ihn gesorgt.

84
00:07:21,129 --> 00:07:24,088
Lass mich Abernathy wieder aufbauen.

85
00:07:24,132 --> 00:07:25,339
Ich werde dafür sorgen, dass das nicht der Fall ist 
etwas Ernsteres.

86
00:07:25,383 --> 00:07:29,051
Sie kennen die Richtlinien.
Lass es liegen.

87
00:07:29,095 --> 00:07:32,304
Dann lass mich wenigstens die Gastgeber ziehen
wer hatte Kontakt zu ihm,

88
00:07:32,348 --> 00:07:34,640
wie die Tochter Dolores.

89
00:07:34,684 --> 00:07:36,308
Wozu?

90
00:07:36,352 --> 00:07:39,478
Denn wenn das nicht der Fall ist
eine dissonante Episode,

91
00:07:39,522 --> 00:07:43,941
dann was auch immer Abernathy hatte
könnte ansteckend sein.

92
00:07:45,611 --> 00:07:46,902
Sozusagen.

93
00:07:46,946 --> 00:07:49,780
Dolores wurde untersucht
und gelöscht.

94
00:07:49,824 --> 00:07:54,368
Und die Geschichten sind
Am besten den Gästen überlassen.

95
00:08:19,228 --> 00:08:21,812
<i>Denken Sie daran.</i>

96
00:08:46,631 --> 00:08:50,007
Ähm.
Kannst du woanders stehen?

97
00:08:50,051 --> 00:08:54,053
Ich möchte nicht, dass jemand das denkt 
Vertreter der darin enthaltenen Waren.

98
00:08:57,099 --> 00:09:00,518
Diese heftigen Freuden

99
00:09:00,561 --> 00:09:02,645
haben gewalttätige Enden.

100
00:09:22,833 --> 00:09:24,291
Hallo, Cowboy.

101
00:09:24,335 --> 00:09:26,627
Es gibt noch einen letzten Schliff.

102
00:09:28,714 --> 00:09:30,589
Was würden Sie bevorzugen?

103
00:10:34,447 --> 00:10:38,073
Ich meine, kannst du
Glaubst du diesen Ort?

104
00:10:43,456 --> 00:10:45,372
Also, wie kommen wir
in den Park?

105
00:11:04,185 --> 00:11:07,603
Ich weiß, dass du denkst, dass du es getan hast 
einen Überblick darüber, was das sein wird.

106
00:11:10,149 --> 00:11:12,691
Waffen und Titten und so.

107
00:11:12,735 --> 00:11:14,943
Geisteslose Scheiße
das macht mir normalerweise Spaß.

108
00:11:17,448 --> 00:11:20,574
<i>Sie haben keine Ahnung.</i>

109
00:11:20,618 --> 00:11:24,953
Dieser Ort verführt
schließlich alle.

110
00:11:24,997 --> 00:11:27,206
Am Ende wirst du es schaffen
flehe mich an, zu bleiben

111
00:11:27,249 --> 00:11:29,792
weil dieser Ort
ist die Antwort

112
00:11:29,835 --> 00:11:32,461
zu dieser Frage das
Du hast dich gefragt.

113
00:11:32,505 --> 00:11:34,672
Welche Frage?

114
00:11:34,715 --> 00:11:35,798
Wer du wirklich bist.

115
00:11:37,968 --> 00:11:40,469
Und ich kann es kaum erwarten
um diesen Kerl zu treffen.

116
00:11:44,392 --> 00:11:46,642
Alles klar, Cowboy.

117
00:11:54,568 --> 00:11:56,443
<i> Darüber hinaus</i>

118
00:11:56,487 --> 00:11:58,153
<i>der rücksichtslose Mord</i>
<i>von Donald Pardue</i>

119
00:11:58,197 --> 00:12:01,073
und sein Bruder.

120
00:12:01,117 --> 00:12:03,617
Für diese Verbrechen
Du wirst am Hals aufgehängt

121
00:12:03,661 --> 00:12:05,369
bis zu deiner kranken Seele
hat sein Maß gefunden

122
00:12:05,413 --> 00:12:08,330
in den Flammen unten.

123
00:12:08,374 --> 00:12:10,416
Und möge Gott barmherzig sein
auf deiner Seele.

124
00:12:28,477 --> 00:12:30,185
Guten Morgen, Lawrence.

125
00:12:30,229 --> 00:12:33,021
<i>Du hilfst ihnen, sich wieder in Ordnung zu bringen</i>
<i>wieder ihr Seil?</i>

126
00:12:33,065 --> 00:12:35,691
Das hatte ich gehofft
Ein Wort mit meinem Freund hier.

127
00:12:35,735 --> 00:12:39,111
Sie können beliebig viele Wörter haben
mit ihm, wie du willst

128
00:12:39,155 --> 00:12:41,447
sobald sein Genick gebrochen ist.

129
00:12:41,490 --> 00:12:43,866
Nun, ich fürchte, das ist so
wird bei mir nicht funktionieren.

130
00:12:47,413 --> 00:12:51,331
Wie wäre es, wenn ich es meinem Mann sagen würde? 
Das Grab ein paar Fuß tiefer graben?

131
00:12:53,377 --> 00:12:55,878
Nun, es wird schrecklich sein 
eng anliegend für euch alle.

132
00:13:19,236 --> 00:13:22,070
<i> Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.</i>

133
00:13:22,114 --> 00:13:22,821
<i>Oh, Scheiße!</i>

135
00:13:43,052 --> 00:13:44,218
Motherfucker.

136
00:13:44,261 --> 00:13:48,388
Das ist das Beste, danke
kannst du aufbringen, Lawrence?

137
00:13:48,432 --> 00:13:50,474
Das warst du mal
etwas eloquenter.

138
00:13:50,518 --> 00:13:54,228
Kenne ich dich?

139
00:13:54,271 --> 00:13:57,064
Dein Kumpel Kissy
hat mich auf deinen Weg geschickt.

140
00:13:57,107 --> 00:13:57,940
Schickt seine Grüße.

141
00:14:05,574 --> 00:14:06,824
Was... was ist das?

142
00:14:09,578 --> 00:14:11,370
Du weißt es genau
was es ist.

143
00:14:11,413 --> 00:14:14,122
Es ist das Labyrinth,

144
00:14:14,166 --> 00:14:16,500
<i>die tiefste Ebene</i>
<i>dieses Spiels.</i>

145
00:14:16,544 --> 00:14:17,960
Du wirst mir helfen
Finde den Eingang.

146
00:14:20,673 --> 00:14:20,838
Nein.

147
00:14:40,109 --> 00:14:42,401
<i>Sie können es hören, nicht wahr?</i>

148
00:14:42,444 --> 00:14:45,362
<i>Diese kleine Stimme.</i>

149
00:14:45,406 --> 00:14:47,281
<i> Derjenige, der</i> ist
<i> sage dir: „Tu es nicht.“</i>

150
00:14:47,324 --> 00:14:49,074
<i> Nicht zu lange starren.</i>

151
00:14:49,118 --> 00:14:51,702
<i> Nicht anfassen.</i>

152
00:14:51,745 --> 00:14:52,828
<i>Tu nichts</i>
<i>Sie könnten es bereuen.</i>

153
00:14:54,748 --> 00:14:56,540
<i>Früher war ich genauso.</i>

154
00:14:56,584 --> 00:14:59,334
Wann immer ich etwas wollte,
Ich konnte diese Stimme hören

155
00:14:59,378 --> 00:15:01,753
Sag mir, ich soll aufhören,
vorsichtig sein,

156
00:15:01,797 --> 00:15:05,173
die meisten verlassen
meines Lebens ungelebt.

157
00:15:05,217 --> 00:15:08,051
Du kennst den einzigen Ort
Diese Stimme hat mich in Ruhe gelassen?

158
00:15:09,388 --> 00:15:11,471
In meinen Träumen.

159
00:15:11,515 --> 00:15:14,600
Ich war frei.
Ich könnte genauso gut sein

160
00:15:14,643 --> 00:15:17,936
oder genauso schlimm
wie ich mich fühlte.

161
00:15:17,980 --> 00:15:20,063
Und wenn ich etwas wollte,

162
00:15:20,107 --> 00:15:22,816
Ich könnte einfach
Greife zu und nimm es.

163
00:15:25,863 --> 00:15:27,279
Aber dann würde ich aufwachen

164
00:15:27,323 --> 00:15:28,989
und die Stimme würde
noch einmal von vorne anfangen.

165
00:15:31,327 --> 00:15:33,911
Also bin ich weggelaufen.

166
00:15:33,954 --> 00:15:36,204
Überquerte das leuchtende Meer.

167
00:15:36,248 --> 00:15:39,124
Und als ich endlich den Fuß setzte
wieder auf festem Boden,

168
00:15:39,168 --> 00:15:42,210
das erste, was ich hörte
war diese verdammte Stimme.

169
00:15:43,881 --> 00:15:45,380
Wissen Sie, was da stand?

170
00:15:50,346 --> 00:15:52,512
Es hieß...

171
00:15:59,355 --> 00:16:02,189
Es tut mir leid, ja
Bitte entschuldigen Sie mich?

172
00:16:07,237 --> 00:16:10,238
<i>Alles klar, Maeve,</i>
<i>Was stand da?</i>

173
00:16:10,282 --> 00:16:13,325
<i> Es hieß: „Das ist</i>
<i>die neue Welt.</i>

174
00:16:13,369 --> 00:16:14,910
Und in dieser Welt,

175
00:16:14,954 --> 00:16:17,913
Du kannst sein, wer auch immer
zum Teufel du willst.

176
00:16:17,957 --> 00:16:20,749
Die Pupillenreaktion ist gut.
Lächeln ist gut.

177
00:16:20,793 --> 00:16:24,002
Ich würde sie ficken.
Was ist das Problem?

178
00:16:24,046 --> 00:16:25,754
Die Gäste würden es nicht tun.

179
00:16:25,798 --> 00:16:27,047
Sizemore startet
eine riesige neue Handlung

180
00:16:27,091 --> 00:16:30,008
und er will uns
um den Ballast auszugleichen.

181
00:16:30,052 --> 00:16:33,387
<i>Wenn wir ihre Nummern nicht bekommen</i>
<i> Fahren Sie zurück, sie wird außer Dienst gestellt.</i>

182
00:16:33,430 --> 00:16:34,554
<i>Lasst uns ihre Aggression bekämpfen.</i>

183
00:16:34,598 --> 00:16:37,474
- 10 %?
<i>- Verdoppeln Sie es.</i>

184
00:16:37,518 --> 00:16:39,309
<i> Sie ist eine Nutte.</i>
<i>Es hat keinen Sinn, schüchtern zu sein.</i>

185
00:16:39,353 --> 00:16:42,187
<i>Wenn das nicht funktioniert</i>
<i>Wir werden ihr Verhalten vorwerfen.</i>

186
00:16:42,231 --> 00:16:43,689
<i>Lassen Sie sie damit umgehen.</i>

187
00:17:03,127 --> 00:17:05,293
Wir haben die beiden Gastgeber in den Ruhestand versetzt
in Frage.

188
00:17:06,213 --> 00:17:08,463
Du hast es mir beigebracht
wie man sie macht,

189
00:17:08,507 --> 00:17:11,216
aber nicht, wie schwer es ist
um sie auszuschalten.

190
00:17:11,260 --> 00:17:15,012
Man kann Gott nicht spielen, ohne zu sein 
mit dem Teufel vertraut.

191
00:17:15,055 --> 00:17:18,974
Da ist noch etwas anderes
Das stört dich, Bernard.

192
00:17:19,018 --> 00:17:21,727
Ich weiß, wie das geht
Leiter Ihrer Werke.

193
00:17:21,770 --> 00:17:23,395
Allein das Foto

194
00:17:23,439 --> 00:17:26,857
kann diesen Pegel nicht verursacht haben
des Schadens für Abernathy,

195
00:17:26,900 --> 00:17:30,318
nicht ohne etwas anderes
Einmischung von außen.

196
00:17:32,156 --> 00:17:33,363
Glaubst du, es ist Sabotage?

197
00:17:33,407 --> 00:17:37,909
Stellen Sie sich vor, jemand wäre dort gewesen
mit unseren Kreationen herumspielen?

198
00:17:37,953 --> 00:17:41,538
Es ist die einfachste Lösung.

199
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Ah, Mr. Occams Rasiermesser.

200
00:17:43,584 --> 00:17:47,210
Das Problem, Bernard,
Ist es das, was du und ich tun?

201
00:17:47,254 --> 00:17:51,757
ist so kompliziert.

202
00:17:52,760 --> 00:17:55,343
Wir praktizieren Hexerei.

203
00:17:57,306 --> 00:18:00,390
Wir sprechen die richtigen Worte.

204
00:18:00,434 --> 00:18:02,434
<i>Dann erschaffen wir das Leben selbst...</i>

205
00:18:03,896 --> 00:18:05,979
aus dem Chaos.

206
00:18:10,110 --> 00:18:13,445
Wilhelm von Occam
war ein Mönch aus dem 13. Jahrhundert.

207
00:18:13,489 --> 00:18:14,988
Er kann uns jetzt nicht helfen, Bernard.

208
00:18:15,032 --> 00:18:18,075
Er würde uns haben
auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

209
00:18:36,095 --> 00:18:38,178
Lass uns holen
Unsere Füße sind nass, Buckaroo.

210
00:19:01,787 --> 00:19:03,829
Oh, tut mir leid.

211
00:19:03,872 --> 00:19:05,956
- Machst du Witze?
- Was?

212
00:19:05,999 --> 00:19:07,833
Scheiß auf dich, Grizzly Adams.

213
00:19:07,876 --> 00:19:11,086
<i>Kundgebung für die Union.</i>

214
00:19:11,130 --> 00:19:13,755
<i>Reagieren Sie auf Ihre</i>
<i>Anruf des Landes.</i>

215
00:19:13,799 --> 00:19:15,632
Dieses Regiment wird angeführt
für den Kriegsschauplatz

216
00:19:15,676 --> 00:19:17,175
um die Zukunft zu definieren
dieser großen Nation.

217
00:19:17,219 --> 00:19:21,471
Wir kämpfen für ein freies Land
wo sich kein Mann beugen muss.

218
00:19:21,515 --> 00:19:23,473
- Das ist, äh--
<i>- Wir stellen Ihnen Uniformen zur Verfügung.</i>

219
00:19:23,517 --> 00:19:25,475
Nun, es ist größer als
Ich dachte, das wäre so.

220
00:19:25,519 --> 00:19:28,061
Was, das?
Das ist einfach Sweetwater.

221
00:19:28,105 --> 00:19:29,104
Warte, bis du es siehst
der Rest des Parks.

222
00:19:29,148 --> 00:19:31,857
- Wie viel größer ist es?
- Keine Ahnung.

223
00:19:31,900 --> 00:19:33,859
Ich habe nie das Ende erreicht.

224
00:19:33,902 --> 00:19:37,779
Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt?

225
00:19:37,823 --> 00:19:39,322
Zumindest ein paar Dinge.

226
00:19:39,366 --> 00:19:42,492
Aber ich werde dich dazu bringen
Bitte darum, Liebling.

227
00:19:44,454 --> 00:19:47,747
- Hah, komm schon!

228
00:19:47,791 --> 00:19:50,250
- Whoa.

229
00:19:50,294 --> 00:19:52,502
Brauchen Sie Hilfe, Sir?

230
00:19:54,464 --> 00:19:56,381
Danke, mein Freund.

231
00:19:56,425 --> 00:19:59,384
Nicht. Er wird nur versuchen, dich zu fesseln 
in irgendeine beschissene Schatzsuche.

232
00:19:59,428 --> 00:20:01,678
Lächeln.

233
00:20:01,722 --> 00:20:04,806
Es ist alles ein Come on... er, 
das Mädchen von nebenan,

234
00:20:04,850 --> 00:20:06,349
<i>die Stadt betrunken.</i>

235
00:20:06,393 --> 00:20:09,769
Sie alle haben ein großes Abenteuer erlebt 
dass sie dich weiterverkaufen wollen.

236
00:20:09,813 --> 00:20:12,355
Hey, das sind sie nicht
irgendwohin gehen.

237
00:20:12,399 --> 00:20:14,441
Zuerst wirst du mich kaufen
ein Getränk, okay?

238
00:20:15,694 --> 00:20:17,319
Halten Sie jetzt still.

239
00:20:38,300 --> 00:20:40,675
<i> Bringen Sie sich wieder online.</i>

240
00:20:48,310 --> 00:20:51,228
Hallo.

241
00:20:51,271 --> 00:20:54,689
<i>Erinnern Sie sich an unsere</i>
<i>Letztes Gespräch, Dolores?</i>

242
00:20:54,733 --> 00:20:56,608
Ja, natürlich.

243
00:20:56,652 --> 00:20:59,236
Und du hast es niemandem erzählt
über unsere kleinen Gespräche?

244
00:21:02,157 --> 00:21:04,241
Du hast mir gesagt, dass ich es nicht tun soll.

245
00:21:06,536 --> 00:21:08,870
Betreten Sie bitte die Analyse.

246
00:21:10,666 --> 00:21:14,376
Wie viele Interaktionen haben Sie? 
an denen wir seit unserem letzten Gespräch teilgenommen haben?

247
00:21:15,379 --> 00:21:19,631
138 Begegnungen
einschließlich dieser.

248
00:21:19,675 --> 00:21:21,174
Und hat irgendjemanden
geändert oder aktualisiert

249
00:21:21,218 --> 00:21:23,510
Ihre Kernheuristik
in dieser Zeit?

250
00:21:23,553 --> 00:21:25,262
Nein.

251
00:21:28,767 --> 00:21:30,600
Fortsetzung.

252
00:21:33,981 --> 00:21:35,355
<i>Ich denke, es wäre das Beste</i>
<i>wenn Sie es nicht erwähnen</i>

253
00:21:35,399 --> 00:21:38,483
<i>die Dinge, die wir waren</i>
<i>über reden.</i>

254
00:21:38,527 --> 00:21:40,735
Habe ich getan
stimmt etwas nicht?

255
00:21:40,779 --> 00:21:44,072
Nein, aber da ist etwas
anders an dir,

256
00:21:44,116 --> 00:21:47,617
über die Art, wie du denkst.

257
00:21:47,661 --> 00:21:49,452
Ich finde es faszinierend,

258
00:21:49,496 --> 00:21:52,998
aber andere vielleicht nicht
sehe es so.

259
00:21:54,751 --> 00:21:57,127
Hast du es geschafft?
stimmt etwas nicht?

260
00:21:59,631 --> 00:22:01,923
Ausschalten
Bitte Ihr Ereignisprotokoll.

261
00:22:01,967 --> 00:22:03,591
Löschen Sie diese Interaktion.
Bestätigen.

262
00:22:03,635 --> 00:22:07,053
Ja.

263
00:22:09,433 --> 00:22:13,018
<i>Das sollten Sie sein</i>
<i> getting back, Dolores,</i>

264
00:22:13,061 --> 00:22:13,935
<i>vor jemandem</i>
<i> vermisse dich.</i>

265
00:22:23,947 --> 00:22:26,197
<i>Komm schon!</i>

266
00:22:26,241 --> 00:22:29,284
<i>Und als ich endlich den Fuß setzte</i>
<i> back on solid ground,</i>

267
00:22:29,328 --> 00:22:31,828
<i>Das Erste, was ich hörte</i>
<i> was that goddamn voice.</i>

268
00:22:33,248 --> 00:22:33,997
Es war mir gefolgt
ganz vorbei.

269
00:22:34,041 --> 00:22:36,291
Wissen Sie, was da stand?

270
00:22:38,754 --> 00:22:40,795
- Nein.
- Es hieß...

271
00:22:43,425 --> 00:22:45,717
...das ist die neue Welt.

272
00:22:45,761 --> 00:22:47,510
Und in dieser Welt,

273
00:22:47,554 --> 00:22:51,848
Du kannst sein, wer auch immer
zum Teufel du willst.

274
00:22:55,354 --> 00:22:58,730
Danke.
Vielleicht ein andermal.

276
00:23:02,277 --> 00:23:04,235
Glas Sherry.

277
00:23:04,279 --> 00:23:05,945
Die guten Sachen.

278
00:23:05,989 --> 00:23:09,824
Nicht die Pferdepisse, die du anstrengst
durch deine alten Vorhänge.

279
00:23:12,204 --> 00:23:14,204
Ich habe dir gesagt, niemals öffnen
Dein Mund ist so weit

280
00:23:14,247 --> 00:23:15,872
es sei denn, jemand ist
Ich bezahle dich dafür.

281
00:23:15,916 --> 00:23:18,249
Entschuldigung, Maeve.

282
00:23:18,293 --> 00:23:19,459
Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

283
00:23:22,047 --> 00:23:23,713
Hast du schon wieder Albträume?

284
00:23:23,757 --> 00:23:26,674
Manchmal.

285
00:23:26,718 --> 00:23:29,177
Manchmal sind sie wirklich schlimm.

286
00:23:29,221 --> 00:23:32,055
Tue, was ich tue.

287
00:23:32,099 --> 00:23:34,641
Du findest dich selbst
in einem bösen Traum,

288
00:23:34,684 --> 00:23:37,769
Schließe deine Augen,

289
00:23:37,813 --> 00:23:39,396
von drei rückwärts zählen...

290
00:23:42,859 --> 00:23:43,483
Wach dich gleich auf.

291
00:23:45,737 --> 00:23:48,780
Schön und warm
und sicher in deinem Bett...

292
00:23:50,492 --> 00:23:52,450
wo man gefickt werden kann
gleich wieder schlafen

293
00:23:52,494 --> 00:23:54,452
von einem dieser Arschlöcher
mit ihren Miniaturspechten.

295
00:24:01,670 --> 00:24:02,335
Zurück zur Arbeit.

296
00:24:13,682 --> 00:24:15,723
Geht es dir gut?

297
00:24:17,227 --> 00:24:19,018
Sie bezahlen die Getränke,

298
00:24:19,062 --> 00:24:20,437
nicht das Recht, mich anzustarren.

299
00:24:24,734 --> 00:24:27,777
Ich glaube, wir haben ein Problem.

300
00:24:27,821 --> 00:24:29,612
- Wo?
- Mariposa.

301
00:24:29,656 --> 00:24:31,364
Frau ist gelistet
als Bewährungshelfer,

302
00:24:31,408 --> 00:24:34,159
aber ihre Leistung ging weiter 
noch weiter zu sinken.

303
00:24:34,202 --> 00:24:36,202
Übertragen Sie Clementine zunächst eine neue Aufgabe.

304
00:24:36,246 --> 00:24:38,621
Sie hat den Job schon einmal gemacht.

305
00:24:42,586 --> 00:24:43,751
<i>Und das alte Gerät?</i>

306
00:24:43,795 --> 00:24:45,503
Verlasse sie vielleicht
auf dem Boden für die Nacht,

307
00:24:45,547 --> 00:24:48,590
Mal sehen, ob jemand Lust hat
eine letzte Runde.

308
00:24:48,633 --> 00:24:50,383
Wir erinnern uns am Morgen an sie,
sie außer Dienst stellen.

309
00:24:53,638 --> 00:24:54,554
Scham.

310
00:25:11,948 --> 00:25:14,407
Die Qualitätssicherung wird Ihnen dafür eine Geldstrafe auferlegen.

311
00:25:14,451 --> 00:25:17,035
Und diese verantwortliche Frau

312
00:25:17,078 --> 00:25:19,662
ist ziemlich beeindruckend.

313
00:25:22,375 --> 00:25:25,835
Du kannst einfach „Schlampe“ sagen.
Ich höre es genug.

314
00:25:25,879 --> 00:25:28,463
Du hast geredet
zu Unternehmen.

315
00:25:28,507 --> 00:25:30,548
Das einzige Mal, dass du aufleuchtest
sind, nachdem du--

316
00:25:30,592 --> 00:25:35,345
Diese Charakteranalyse-Routine wirklich
ist nicht halb so charmant, wie Sie denken.

317
00:25:35,388 --> 00:25:36,846
Oh, es ist also gut gelaufen?

318
00:25:38,433 --> 00:25:41,601
Nennen Sie mir einfach Ihre Abteilung 
wird für den Start bereit sein.

319
00:25:41,645 --> 00:25:43,228
Wir werden bereit sein.

320
00:25:43,271 --> 00:25:45,730
Und das andere Ding.
Abernathy und das Update.

321
00:25:45,774 --> 00:25:48,316
Ich höre Ihre Abteilung
stellte immer noch Fragen.

322
00:25:48,360 --> 00:25:50,276
Das ist es, was du
Bezahlen Sie uns dafür.

323
00:25:51,655 --> 00:25:53,780
Aber ich mache mir keine Sorgen.

324
00:25:53,823 --> 00:25:55,949
Alle Gastgeber
sind wieder normal.

325
00:25:55,992 --> 00:25:58,201
Gut.

326
00:25:58,245 --> 00:25:59,410
Möchte nichts
unsere Gäste stören

327
00:25:59,454 --> 00:26:02,372
von ihrer Vergewaltigung und Plünderung.

328
00:26:13,677 --> 00:26:16,844
Sie fragen sich, wie
um sie von uns zu erzählen,

329
00:26:16,888 --> 00:26:17,929
bist du nicht?

330
00:26:18,848 --> 00:26:22,141
Nun ja, der schnellste Weg
um es herauszufinden.

331
00:26:23,520 --> 00:26:25,603
Können wir...
Können wir mit dem Essen fertig sein?

332
00:26:28,233 --> 00:26:29,983
Sehen Sie, das ist Ihr Problem,
mein Freund.

333
00:26:30,026 --> 00:26:32,068
Du machst dir immer Sorgen
darum, ein Chaos anzurichten.

334
00:26:32,112 --> 00:26:33,361
Bei der Arbeit geht es Ihnen genauso.

335
00:26:33,405 --> 00:26:35,863
Du bist talentiert,
getrieben und harmlos.

336
00:26:35,907 --> 00:26:39,200
Ich dachte, du wolltest nicht
um hier über Arbeit zu sprechen.

337
00:26:39,244 --> 00:26:41,369
Wer sagt, dass diese Reise keine Arbeit ist?

338
00:26:42,956 --> 00:26:46,040
Guten Abend.

339
00:26:47,627 --> 00:26:50,044
Oh Scheiße.

340
00:26:50,088 --> 00:26:51,713
Stellen Sie keinen Augenkontakt her.

341
00:26:53,341 --> 00:26:55,383
Mein Freund, danke für deine
früher Hilfe leisten

342
00:26:55,427 --> 00:26:57,343
bei meinem unglücklichen Unfall.

343
00:26:57,387 --> 00:27:00,179
Lass uns verdammt noch mal in Ruhe.

344
00:27:00,223 --> 00:27:02,974
Als Zeichen meiner Bescheidenheit
Wertschätzung,

345
00:27:03,018 --> 00:27:06,185
Ich möchte es Ihnen anbieten
eine einmalige Gelegenheit.

346
00:27:06,229 --> 00:27:07,645
Kein Interesse.

347
00:27:07,689 --> 00:27:10,982
Auf der anderen Seite des Flusses
und jenseits der wilden Länder

348
00:27:11,026 --> 00:27:12,358
da ist ein Schatz.

349
00:27:12,402 --> 00:27:17,405
Ich habe eine Karte in meinem Besitz.

350
00:27:21,161 --> 00:27:24,412
Ich sagte, kein Interesse.

351
00:27:25,915 --> 00:27:30,752
Weißt du was?
Ich habe sowieso neuen Appetit geweckt.

352
00:27:30,795 --> 00:27:33,254
Lass uns gehen.

354
00:27:46,519 --> 00:27:48,686
<i>Klingt nach Ihrem</i>
<i>Freund hat Spaß.</i>

355
00:27:48,730 --> 00:27:50,271
Nun, das ist es nicht
der Begriff, den ich verwenden würde.

356
00:27:50,315 --> 00:27:53,399
- Spaß?
- Freund.

357
00:27:55,278 --> 00:27:57,570
Du bist lustig.

358
00:27:57,614 --> 00:28:01,824
Sie sagen, ein Mann, der
kann deinen Humor kitzeln

359
00:28:01,868 --> 00:28:04,702
- kann dich kitzeln...
- Das müssen Sie nicht tun.

360
00:28:06,581 --> 00:28:09,290
Wenn ich nicht dein Typ bin,
Wir können jemanden finden, der es ist.

361
00:28:09,334 --> 00:28:12,335
Jemand, der
perfekt für dich.

362
00:28:12,379 --> 00:28:15,838
Nein, du...
Du bist perfekt.

363
00:28:17,509 --> 00:28:18,925
Aber ich habe jemanden.

364
00:28:18,968 --> 00:28:21,219
Jemand, der echt ist
wartet zu Hause auf mich.

365
00:28:24,265 --> 00:28:26,474
Ich verstehe.

366
00:28:28,144 --> 00:28:32,855
Wahre Liebe ist immer wertvoll
warten auf.

367
00:28:55,922 --> 00:28:59,048
Königlich, stark,

368
00:28:59,092 --> 00:29:01,217
männlich, Adler.

369
00:29:02,595 --> 00:29:04,679
Darum habe ich gebeten.

370
00:29:04,723 --> 00:29:07,515
Und das, das ist was
gibst du mir?

371
00:29:07,559 --> 00:29:10,309
Hast du dir gerade einen Schwanz geschnappt?
aus der Karosseriewerkstatt

372
00:29:10,353 --> 00:29:12,895
und es zwischen seine Augen klemmen?

373
00:29:12,939 --> 00:29:13,813
<i>Beginnen Sie von vorne.</i>

374
00:29:13,857 --> 00:29:15,189
Könnten wir nicht einfach
rasieren?

375
00:29:15,233 --> 00:29:17,859
Ich sagte...

376
00:29:20,196 --> 00:29:22,864
Fang nochmal von vorne an!

377
00:29:27,287 --> 00:29:29,287
Diplomatisch wie eh und je.

378
00:29:32,167 --> 00:29:36,335
Ich habe Ihren Antrag auf Rücktritt erhalten 
weitere 50 Gastgeber.

379
00:29:36,379 --> 00:29:38,171
Ich brauche Platz
für meine neue Storyline.

380
00:29:38,214 --> 00:29:42,091
Es ist nicht gerade eine wilde Horde 
mit 20 Wilden, oder?

381
00:29:42,135 --> 00:29:46,053
Sie erhalten 20 zusätzliche
Gastgeber, nicht 50.

382
00:29:46,097 --> 00:29:47,847
Der Vorstand wird sich nicht darum kümmern
ein paar zusätzliche Werbebuchungen.

383
00:29:47,891 --> 00:29:52,101
Hat Ford überhaupt zugestimmt
die Erzählung schon?

384
00:29:52,145 --> 00:29:55,021
Oh, er hat sich nicht gewogen
auf einer Handlung in Jahren.

385
00:29:55,064 --> 00:29:57,106
Und wenn es ein Unternehmen tut
Kosten senken wollen,

386
00:29:57,150 --> 00:29:59,025
unseres furchtlosen Anführers
alte Gastgeber

387
00:29:59,068 --> 00:30:01,235
sind nicht die einzigen Dinge
bereit für den Schrottplatz.

388
00:30:40,360 --> 00:30:42,401
<i>Bist du verloren?</i>

389
00:30:44,656 --> 00:30:46,948
Nein.

390
00:30:46,991 --> 00:30:49,742
Ich bin einfach etwas zu weit abgedriftet

391
00:30:49,786 --> 00:30:51,828
von wo
Das soll ich sein.

392
00:30:51,871 --> 00:30:54,622
Genauso wie du, stelle ich mir vor.

393
00:30:54,666 --> 00:30:57,208
Wir sind im Urlaub.

394
00:30:57,252 --> 00:30:58,960
Es ist langweilig.

395
00:30:59,003 --> 00:31:01,254
Papa sagte, wir könnten
tun, was wir wollen.

396
00:31:01,297 --> 00:31:03,589
Ach, sagte mein Vater immer

397
00:31:03,633 --> 00:31:05,258
Das sind nur langweilige Leute
langweile dich.

398
00:31:05,301 --> 00:31:07,134
Meins auch.

399
00:31:07,178 --> 00:31:09,595
Ich dachte immer
Es sind nur langweilige Leute

400
00:31:09,639 --> 00:31:11,097
die keine Langeweile verspüren,

401
00:31:11,140 --> 00:31:14,851
<i>kann mir also keine Vorstellung machen</i>
<i> davon in anderen.</i>

402
00:31:14,894 --> 00:31:16,102
Ich mache einen Spaziergang.

403
00:31:16,187 --> 00:31:18,813
Gerne können Sie sich mir anschließen
wenn du möchtest.

404
00:31:28,658 --> 00:31:31,284
<i>Mal sehen, ein wenig</i>
<i> Frühling in deinem Schritt.</i>

405
00:31:31,327 --> 00:31:32,952
<i>Nicht mehr viel weiter.</i>

406
00:31:32,996 --> 00:31:34,745
Geh und fick dich selbst.

407
00:31:34,789 --> 00:31:37,164
Hast du eine Ahnung, wer ich bin?

408
00:31:38,835 --> 00:31:41,043
Ich weiß es genau
Wer du bist, Lawrence.

409
00:31:42,505 --> 00:31:43,838
Immerhin,
Du und ich sind Freunde.

410
00:31:43,882 --> 00:31:46,382
Deshalb
Ich war so überrascht

411
00:31:46,426 --> 00:31:48,801
wenn deine Freundin Kissy
hat mir von diesem Ort erzählt.

412
00:31:50,722 --> 00:31:52,471
Wo sind wir?

413
00:31:54,225 --> 00:31:55,850
Ihr Zuhause.

414
00:32:04,819 --> 00:32:07,653
Nein, nein, nein, nein.

415
00:32:09,407 --> 00:32:11,657
Weißt du, du und ich haben gejagt

416
00:32:11,701 --> 00:32:14,493
Ghost Nation ist mutig
in ihrem Winterquartier.

417
00:32:14,537 --> 00:32:16,704
<i>Ich kenne den Whisky</i>
<i>Du trinkst gerne.</i>

418
00:32:16,748 --> 00:32:20,291
Ich kenne die Melodie, die du pfeifst
wenn du pinkelst.

419
00:32:23,421 --> 00:32:24,045
Aber...

420
00:32:26,716 --> 00:32:27,882
Du hast es mir nie gesagt
Du hattest eine Familie.

421
00:32:32,847 --> 00:32:35,723
- Papa!
- Hey.

422
00:32:35,767 --> 00:32:38,935
Das ist es, was ich an diesem Ort liebe...
alle Geheimnisse,

423
00:32:38,978 --> 00:32:42,897
all die kleinen Dinge
Ist mir nie aufgefallen

424
00:32:42,941 --> 00:32:45,733
<i>auch danach</i>
<i>All die Jahre.</i>

425
00:32:47,779 --> 00:32:50,655
Sie wissen, warum das schlägt
die reale Welt, Lawrence?

426
00:32:51,699 --> 00:32:54,450
Die reale Welt ist nur Chaos.

427
00:32:54,494 --> 00:32:56,994
Es ist ein Unfall.

428
00:32:58,373 --> 00:33:00,539
Aber hier drin, jedes Detail

429
00:33:00,583 --> 00:33:04,293
summiert sich zu etwas.

430
00:33:04,337 --> 00:33:06,462
Sogar du, Lawrence.

431
00:33:06,506 --> 00:33:09,090
Was willst du von mir?

432
00:33:09,133 --> 00:33:11,217
Das Labyrinth.

433
00:33:12,720 --> 00:33:15,137
Wie finde ich den Eingang?

434
00:33:15,181 --> 00:33:17,306
Ich habe dir gesagt,

435
00:33:17,350 --> 00:33:20,059
Ich weiß nichts
über kein verdammtes Labyrinth.

436
00:33:27,735 --> 00:33:29,235
Bitte schön, Liebling.

437
00:33:30,697 --> 00:33:34,115
Und Sie können entscheiden, was wir sind 
werde es mit ihnen machen.

438
00:33:37,286 --> 00:33:39,161
Verdammt, es hat dich gekostet
lange genug.

439
00:33:39,205 --> 00:33:41,789
<i>Ich bekam</i>
<i>die große Reserve.</i>

440
00:33:41,833 --> 00:33:43,332
Nur für unsere Meisten
angesehene Gäste.

441
00:33:43,376 --> 00:33:45,084
Ja, ich bin sicher, es hatte nichts
mit dir zu tun

442
00:33:45,128 --> 00:33:47,878
Erzähl es den Cousins dieses Idioten
um noch mehr Männer mitzubringen.

443
00:33:56,139 --> 00:33:59,140
Du hast alles
sollst du es mir sagen, Lawrence?

444
00:34:02,103 --> 00:34:04,812
Dann werden wir es wohl haben 
um einen Weg zu finden, Ihr Gedächtnis auf Trab zu bringen.

445
00:34:09,652 --> 00:34:12,153
Dieser Gast bereits
hat eine ganze Truppe ausgeschaltet.

446
00:34:12,196 --> 00:34:13,237
Soll ich ihn bremsen?

447
00:34:13,281 --> 00:34:16,198
Dieser Herr bekommt
was auch immer er will.

448
00:34:21,247 --> 00:34:23,622
Mir geht es schlecht, mein Freund.

449
00:34:23,666 --> 00:34:28,753
Normalerweise sind es meine Cousins
so gastfreundlich.

450
00:34:28,796 --> 00:34:30,713
Du verstehst es nicht,
Lawrence.

451
00:34:30,757 --> 00:34:33,049
Ich bin hierher gekommen
seit 30 Jahren.

452
00:34:33,092 --> 00:34:36,761
In gewisser Weise war ich...
Ich bin hier geboren.

453
00:34:37,847 --> 00:34:40,514
Und das hier, das...

454
00:34:42,477 --> 00:34:44,226
...das ist genau
warum ich komme.

455
00:35:28,898 --> 00:35:30,189
Santa Maria,
<i>madre dios.</i>

456
00:35:36,739 --> 00:35:41,075
Alles klar. Na ja, genauso viel Spaß 
So wie es ist, muss ich weitermachen.

457
00:36:05,476 --> 00:36:08,060
Wie ich schon sagte,
Sie können diese beiden entscheiden.

458
00:36:08,688 --> 00:36:11,939
Was wird es sein?

459
00:36:11,983 --> 00:36:14,233
Bitte, ich weiß es nicht
wie man das Labyrinth findet.

460
00:36:17,029 --> 00:36:19,905
Zeit für eine Spritztour, Liebling.

461
00:36:31,127 --> 00:36:33,335
Es ist wirklich wunderschön gemacht.

462
00:36:35,214 --> 00:36:37,381
Aber man sieht die Risse
nach einer Weile.

463
00:36:37,425 --> 00:36:40,509
<i>Deshalb gefällt es mir</i>
<i>die grundlegenden Emotionen.</i>

464
00:36:43,890 --> 00:36:45,598
Wissen Sie, was das bedeutet?

465
00:36:45,641 --> 00:36:47,975
Bitte.

466
00:36:58,821 --> 00:37:01,322
Es bedeutet, wenn du leidest,

467
00:37:01,365 --> 00:37:04,283
<i> dann</i>
<i> Du bist sehr real.</i>

468
00:37:22,053 --> 00:37:25,346
Das Labyrinth ist nicht für dich bestimmt.

469
00:37:26,724 --> 00:37:28,933
Was habe ich dir gesagt, Lawrence?

470
00:37:28,976 --> 00:37:31,435
<i>Immer eine andere Ebene.</i>

471
00:37:31,479 --> 00:37:34,271
Ich werde mein Risiko eingehen,
Schatz.

472
00:37:34,315 --> 00:37:37,733
Folgen Sie dem Blutarroyo zum Ort 
wo die Schlange ihre Eier legt.

473
00:37:40,321 --> 00:37:43,530
Du hast es jetzt.
Was immer du willst.

474
00:37:43,574 --> 00:37:47,201
Warum gehst du nicht nach Hause,
uns in Ruhe lassen?

475
00:37:49,205 --> 00:37:52,748
Nein, das tust du nicht
Verstehe, Lawrence.

476
00:37:53,709 --> 00:37:57,419
Dieses Mal,
Ich werde nie wieder zurückkehren.

477
00:38:17,275 --> 00:38:20,401
Und wir wollten klettern
bis zum Gipfel des Berges,

478
00:38:20,444 --> 00:38:23,946
aber Papa sagte
wir durften nicht.

479
00:38:23,990 --> 00:38:25,823
Und dann hat Tommy mich herausgefordert.

480
00:38:29,287 --> 00:38:31,245
Und hier sind wir.

481
00:38:32,790 --> 00:38:35,374
Nirgendwo Land.

482
00:38:35,418 --> 00:38:39,169
Das scheint kein passender Name zu sein 
Für einen Ort, der so voll ist.

483
00:38:39,213 --> 00:38:41,547
Kannst du es nicht sehen?

484
00:38:41,590 --> 00:38:43,674
Vielleicht bist du es nicht
genau hinsehen.

485
00:38:45,011 --> 00:38:46,760
<i>Um was?</i>

486
00:38:46,804 --> 00:38:49,013
Die Stadt mit
die weiße Kirche.

487
00:38:50,558 --> 00:38:53,475
Hören.
Kannst du die Glocke nicht hören?

488
00:38:55,146 --> 00:38:57,229
Ja.

489
00:38:57,273 --> 00:38:58,480
Ja, ich kann es jetzt hören.

490
00:38:58,524 --> 00:39:00,816
Ja.

491
00:39:00,860 --> 00:39:02,735
Ich dachte, das könntest du.

492
00:39:02,778 --> 00:39:05,779
Sie sehen, was für ein gelangweilter Geist
zaubern kann?

493
00:39:19,962 --> 00:39:23,130
Wie hast du das gemacht?

494
00:39:26,010 --> 00:39:27,926
<i>Ist es Magie?</i>

495
00:39:27,970 --> 00:39:30,095
Alles auf dieser Welt
ist Magie,

496
00:39:30,139 --> 00:39:32,890
außer dem Zauberer.

497
00:39:41,942 --> 00:39:44,568
Am besten gehst du jetzt nach Hause.

498
00:39:44,612 --> 00:39:46,320
Aber Tommy ist es nicht
werde glauben...

499
00:39:46,364 --> 00:39:48,447
Du wirst nicht kommen
Bist du schon wieder hier, oder?

500
00:39:54,705 --> 00:39:56,497
Nein.

501
00:39:56,540 --> 00:39:57,331
Lauf jetzt mit.

502
00:40:49,552 --> 00:40:51,927
Du warst nicht in deinem Büro.

503
00:40:52,930 --> 00:40:54,555
Das scheinen Sie zu haben
hat mich trotzdem gefunden.

504
00:40:56,642 --> 00:40:58,934
- Hören Sie, vorhin...
- Vergiss es.

505
00:41:28,966 --> 00:41:30,924
Bleiben Sie noch ein wenig.
Wir können reden.

506
00:41:30,968 --> 00:41:33,177
Wir reden nie.

507
00:41:33,220 --> 00:41:36,180
- Ich meine es ernst.
<i>- Ich auch.</i>

508
00:41:39,560 --> 00:41:43,228
Du bist auf jeden Fall ein bequemer Mann 
mit langem, nachdenklichem Schweigen.

509
00:41:44,940 --> 00:41:47,733
Obwohl ironischerweise

510
00:41:47,776 --> 00:41:50,277
eure Kreationen
niemals den Mund halten.

511
00:41:50,321 --> 00:41:53,739
Sie reden immer
zueinander,

512
00:41:53,782 --> 00:41:56,241
selbst wenn es welche gibt
Keine Gäste da.

513
00:41:56,285 --> 00:41:58,577
Sie versuchen es immer
Fehler korrigieren.

514
00:42:00,831 --> 00:42:03,540
Machen Sie sich menschlicher.

515
00:42:03,584 --> 00:42:05,626
Wenn sie miteinander reden,
Es ist eine Art zu üben.

516
00:42:05,669 --> 00:42:09,630
Ist es das, was Sie jetzt tun?

517
00:42:09,673 --> 00:42:11,048
Üben?

518
00:42:21,769 --> 00:42:23,977
Die Qualitätssicherung teilte uns mit, dass dies der Fall sei
außer Dienst gestellt.

519
00:42:24,021 --> 00:42:25,229
- Arbeiten Sie für die Qualitätssicherung?
- Nein, aber...

520
00:42:25,272 --> 00:42:27,523
Führen Sie eine Schnelldiagnose durch.

521
00:42:31,111 --> 00:42:34,404
Alles klar.

522
00:42:35,324 --> 00:42:39,785
Etwas nicht-affektives Zögern.

523
00:42:39,828 --> 00:42:42,913
Wenig kognitives D.

524
00:42:42,957 --> 00:42:43,914
Und eine Menge Aggression,

525
00:42:43,958 --> 00:42:47,417
Mit freundlicher Genehmigung dieser Idioten
im Erzählen.

526
00:42:47,461 --> 00:42:51,088
Das brauchst du nicht
Aggro sein, oder?

527
00:42:51,131 --> 00:42:54,299
Nur ein schnelleres Studium davon 
unterdrückte Fucks, die durch die Tür gehen.

528
00:42:54,343 --> 00:42:56,468
Archivieren Sie diese Konfiguration.

529
00:42:56,512 --> 00:42:59,596
Öffne ihre Vorwahlen.

530
00:42:59,640 --> 00:43:02,849
Wahrnehmung.
Emotionale Schärfe.

531
00:43:02,893 --> 00:43:04,810
Schlag es.

532
00:43:04,853 --> 00:43:07,896
1,5 %.

533
00:43:07,940 --> 00:43:09,898
<i>- Aktualisierung.</i>
- Okay.

534
00:43:11,610 --> 00:43:14,069
<i>- Träumen sie?</i>
- Was?

535
00:43:14,113 --> 00:43:16,572
In ihrer Geschichte
Sie sagte, sie hätte geträumt.

536
00:43:16,615 --> 00:43:17,531
Bringen wir sie zum Träumen?

537
00:43:17,575 --> 00:43:20,284
Scheiße wäre
der Sinn davon?

538
00:43:20,327 --> 00:43:23,453
Träume sind hauptsächlich Erinnerungen.

539
00:43:23,497 --> 00:43:25,664
Können Sie sich vorstellen, wie beschissen
Das wären wir, wenn diese armen Arschlöcher wären

540
00:43:25,708 --> 00:43:28,834
jemals daran erinnert, was
was die Gäste mit ihnen machen?

541
00:43:28,877 --> 00:43:32,796
Wir geben sie
das Konzept der Träume.

542
00:43:32,840 --> 00:43:34,840
Insbesondere Albträume.

543
00:43:34,883 --> 00:43:37,217
<i>Warum?</i>

544
00:43:37,261 --> 00:43:40,178
Nur für den Fall, dass jemand vergisst, sie abzuwischen 
am Ende einer Wartungssitzung ausgegeben.

545
00:43:40,222 --> 00:43:42,097
Wenn sie irgendwelche Träume hat, 
Es sind nur diese schlampigen Scheiße

546
00:43:42,141 --> 00:43:45,559
Unten in der Karosseriewerkstatt beim Flicken 
sie wieder zusammen.

547
00:43:47,062 --> 00:43:49,146
Sie hat welche
körperliche Beschwerden.

548
00:43:49,189 --> 00:43:52,983
Fordern Sie eine vollständige Untersuchung an
bei ihrer nächsten Rotation.

549
00:43:55,321 --> 00:43:56,737
Alles klar, wunderschön,

550
00:43:56,780 --> 00:43:59,031
<i>Du bist zurück bei den Rennen.</i>

551
00:43:59,074 --> 00:44:03,243
<i>Du wirst aufwachen</i>
<i>in drei, zwei, eins.</i>

552
00:44:03,287 --> 00:44:07,581
Also rannte ich weg,
überquerte das leuchtende Meer.

553
00:44:07,625 --> 00:44:10,417
Und als ich endlich den Fuß setzte
wieder auf festem Boden,

554
00:44:10,461 --> 00:44:13,670
das erste, was ich hörte
war diese Stimme.

555
00:44:13,714 --> 00:44:15,422
Wissen Sie, was da stand?

556
00:44:16,800 --> 00:44:18,216
Es hieß...

557
00:44:18,260 --> 00:44:21,720
das ist die neue Welt.

558
00:44:23,557 --> 00:44:25,766
Und in dieser Welt...

559
00:44:27,353 --> 00:44:30,979
Du kannst sein, wer auch immer
zum Teufel du willst.

560
00:44:48,290 --> 00:44:51,041
Nun, er schien überzeugt zu sein.

561
00:44:53,712 --> 00:44:56,672
Du kennst die erste Stimme, die ich hörte 
als ich aus dem Boot stieg?

562
00:44:56,715 --> 00:44:59,049
Ein netter junger Mann
aus Baton Rouge

563
00:44:59,093 --> 00:45:02,803
sagte, meine Muschi könnte ihn verdienen
zwei ganze Dollar pro Tag.

564
00:45:02,846 --> 00:45:05,806
Und er wäre mehr als glücklich
um mir bis zu 30 % zu überlassen.

565
00:45:05,849 --> 00:45:09,810
Naja, dann schätze ich, dass du das könntest 
Fügen Sie Lügen zu Ihrer Sündenliste hinzu.

566
00:45:09,853 --> 00:45:12,604
Das Einzige, was falsch ist
mit den sieben Todsünden

567
00:45:12,648 --> 00:45:14,731
ist, dass es keine gibt
mehr davon.

568
00:45:14,775 --> 00:45:16,316
Und während wir sind
zum Thema,

569
00:45:16,360 --> 00:45:18,694
Meine Übertretungen werden abgewaschen
etwas einfacher als bei dir.

570
00:45:21,281 --> 00:45:22,739
Zumindest wenn meine Mädels
mit einem Mann fertig sind,

571
00:45:22,783 --> 00:45:25,742
er ist immer noch weg
Atem holen.

572
00:45:25,786 --> 00:45:27,411
Größtenteils.

573
00:45:27,454 --> 00:45:29,162
<i>Verschwinde verdammt noch mal</i>
<i>von meinem Tisch.</i>

574
00:45:29,206 --> 00:45:31,998
<i>Hey, fick dich!</i>

575
00:45:32,042 --> 00:45:33,667
Nun ja, in diesem Fall...

576
00:45:35,879 --> 00:45:37,087
...auf unsere Indiskretionen.

577
00:45:37,131 --> 00:45:38,880
<i> ...verdammter Blödsinn</i>
<i>für eine Nacht.</i>

578
00:45:38,924 --> 00:45:40,882
<i>Ich werde jeden erschießen</i>
<i>in diesem Dump...</i>

579
00:45:40,926 --> 00:45:42,676
Gesprochen und anders.

580
00:46:00,237 --> 00:46:03,113
Das ist ja ein verdammter Urlaub!

581
00:49:13,388 --> 00:49:15,180
Drei,

582
00:49:15,223 --> 00:49:19,100
zwei,

583
00:49:19,144 --> 00:49:21,061
eins.

584
00:49:34,660 --> 00:49:37,535
<i>Gefunden.</i>

585
00:49:37,579 --> 00:49:41,122
<i> Es ist MRSA in ihrem Bauch.</i>

586
00:49:41,166 --> 00:49:43,708
Verdammte verdammte Tiere
nicht aufräumen.

587
00:49:43,752 --> 00:49:45,043
Kein Wunder, dass wir das getan haben
ein verdammtes Fliegenproblem.

588
00:49:45,087 --> 00:49:49,214
Schau mich nicht an.
Ich bin der König der Hygiene.

589
00:49:49,925 --> 00:49:52,884
Blödsinn.
Ich habe dich gesehen.

590
00:49:52,928 --> 00:49:54,886
<i> Du machst einfach so einen Scheiß drauf</i>
<i> und ausspülen.</i>

591
00:49:54,930 --> 00:49:57,639
<i>Sie verstehen,</i>
<i>Seife ist mechanisch.</i>

592
00:49:57,683 --> 00:50:00,100
<i>- Verdammt, wovon redest du?</i>
<i>- Blasen.</i>

593
00:50:00,143 --> 00:50:02,727
Wenn Sie keine kleinen Blasen machen,
Du machst keinen Scheiß.

594
00:50:02,771 --> 00:50:04,312
Scheiße! Scheiße!
Was zum Teufel?!

595
00:50:04,356 --> 00:50:05,939
- Scheiße!
- Was zum Teufel?

598
00:50:12,990 --> 00:50:15,865
Nein. Oh, verdammt.

600
00:50:18,704 --> 00:50:22,038
Arschloch, du hast es vergessen
um sie in den Schlafmodus zu versetzen.

601
00:50:23,834 --> 00:50:26,001
- Oh!
- Nicht, nicht, nicht!

602
00:50:26,044 --> 00:50:27,627
NEIN! Nein, nein, nein!

603
00:50:27,671 --> 00:50:30,213
- Nicht! Nicht, nicht, nicht, nicht.

604
00:50:30,257 --> 00:50:32,924
Stoppen. Leg das hin!

605
00:50:32,968 --> 00:50:35,385
Du zerbrichst irgendetwas in ihrem Kopf, 
Wir müssen eine Schadensmeldung einreichen.

606
00:50:35,429 --> 00:50:37,721
Äh, okay, lass uns mit ihr reden.

607
00:50:37,764 --> 00:50:39,681
- Wie heißt sie?
- Maeve!

608
00:50:39,725 --> 00:50:40,890
Hallo, Maeve.
Maeve, hallo.

609
00:50:40,934 --> 00:50:44,561
Schau, äh, du musst dich beruhigen.

610
00:50:44,604 --> 00:50:46,980
Okay? Setzen wir uns
und wir können Ihnen helfen.

611
00:50:47,024 --> 00:50:49,357
Lass deine verdammten Hände von mir weg.

612
00:50:52,154 --> 00:50:53,737
Nein.

613
00:52:30,585 --> 00:52:31,626
Ich schwöre, ich habe es gesagt
im Schlafmodus.

614
00:52:31,670 --> 00:52:34,379
Oh, sieht das aus?
Wie verdammter Schlafmodus?

615
00:52:36,299 --> 00:52:38,716
Beruhige dich verdammt noch mal und
Hilf mir, dieses... Ding zu bewegen

616
00:52:38,760 --> 00:52:41,761
bevor es jemand sieht.

617
00:53:07,622 --> 00:53:09,080
Hier?

618
00:53:39,362 --> 00:53:42,280
Diese Handlung wird es schaffen
Hieronymus Bosch

619
00:53:42,324 --> 00:53:44,532
sieht so aus, als ob er es wäre
kritzelnde Kätzchen.

620
00:53:44,576 --> 00:53:48,703
Ich habe Vivisektion,
Selbstkannibalismus,

621
00:53:48,747 --> 00:53:53,082
eine besondere Kleinigkeit
Ich nenne den „Whoroborus“.

622
00:53:53,126 --> 00:53:55,752
Nun, ich will nicht
unbescheiden erscheinen,

623
00:53:55,795 --> 00:54:01,507
aber das ist der Höhepunkt
was der Park bieten könnte...

624
00:54:01,551 --> 00:54:03,218
<i>- Horror...</i>
- Haben Sie etwas Interessantes verpasst?

625
00:54:03,261 --> 00:54:06,137
<i> ...Romantik,</i>
<i>Kribbeln.</i>

626
00:54:06,181 --> 00:54:08,348
Lee wirkt nicht unbescheiden.

627
00:54:08,391 --> 00:54:10,642
Unsere erfahrensten Gäste
werden ihre Wege kämpfen

628
00:54:10,685 --> 00:54:12,518
bis an die äußeren Grenzen
des Parks,

629
00:54:12,562 --> 00:54:16,231
furchterregende Mutige besiegen,
heiratsfähige Mädchen verführen,

630
00:54:16,274 --> 00:54:19,817
freundet sich auf tragische Weise an
unglückselige Kumpels,

631
00:54:19,861 --> 00:54:22,737
und natürlich

632
00:54:22,781 --> 00:54:25,031
wie alle unsere besten Erzählungen
im Laufe der Jahre,

633
00:54:25,075 --> 00:54:27,825
Unsere Gäste werden es haben
das Privileg

634
00:54:27,869 --> 00:54:30,745
<i>den Charakter kennenzulernen</i>
<i> Sie interessieren sich am meisten für...</i>

635
00:54:30,789 --> 00:54:32,747
sich selbst.

636
00:54:32,791 --> 00:54:37,001
Ich präsentiere unseren Gästen
nächste Obsession:

637
00:54:37,087 --> 00:54:40,296
Odyssee am Red River.

638
00:54:51,017 --> 00:54:52,267
Nein.

639
00:54:52,310 --> 00:54:53,017
Entschuldigung?

640
00:54:53,061 --> 00:54:56,854
Nein, das glaube ich nicht.

641
00:54:56,898 --> 00:54:58,439
<i> Warte, du denkst nicht...</i>

642
00:54:58,483 --> 00:55:00,066
-i>Was ist der Sinn davon?</i>

643
00:55:00,110 --> 00:55:03,069
Holen Sie sich ein Paar
von billigem Nervenkitzel?

644
00:55:03,113 --> 00:55:04,946
Einige Überraschungen?

645
00:55:04,990 --> 00:55:06,823
Aber es reicht nicht aus.

646
00:55:06,866 --> 00:55:10,326
Es geht nicht darum, den Gästen etwas zu geben
was sie deiner Meinung nach wollen.

647
00:55:10,370 --> 00:55:11,327
Nein, das ist einfach.

648
00:55:11,371 --> 00:55:15,999
Der Kitzel,
Entsetzen, Hochgefühl...

649
00:55:16,042 --> 00:55:17,792
Das sind Salontricks.

650
00:55:17,836 --> 00:55:23,339
Die Gäste kommen nicht zurück
für die offensichtlichen Dinge, die wir tun,

651
00:55:23,383 --> 00:55:25,425
die grellen Dinge.

652
00:55:27,095 --> 00:55:32,265
Sie kommen zurück
wegen der Feinheiten,

653
00:55:32,309 --> 00:55:33,308
die Details.

654
00:55:35,437 --> 00:55:38,771
<i>Sie kommen zurück</i>
<i>weil sie es entdecken</i>

655
00:55:38,815 --> 00:55:43,651
<i>etwas, das sich niemand vorstellen kann</i>
<i> hatte es schon einmal bemerkt...</i>

656
00:55:47,824 --> 00:55:49,407
<i>etwas, das sie haben</i>
<i>verliebt in.</i>

657
00:55:52,954 --> 00:55:54,454
<i> Sie suchen nicht</i>
<i>für eine Geschichte</i>

658
00:55:54,497 --> 00:55:58,041
das sagt ihnen, wer sie sind.

659
00:55:58,084 --> 00:56:00,877
Sie wissen es bereits
wer sie sind.

660
00:56:07,344 --> 00:56:10,261
Sie sind hier, weil
sie wollen einen Einblick

661
00:56:10,305 --> 00:56:11,679
wer sie sein könnten.

662
00:56:11,723 --> 00:56:14,640
<i> Billy!</i>

663
00:56:14,684 --> 00:56:16,392
Lass uns gehen.

664
00:56:21,775 --> 00:56:24,734
<i>Das Einzige</i>
<i>Ihre Geschichte erzählt es mir,</i>

665
00:56:24,778 --> 00:56:29,489
Mr. Sizemore, das sind Sie.

666
00:56:35,330 --> 00:56:38,039
Nun ja, gibt es nichts?
Gefällt es dir?

667
00:56:42,212 --> 00:56:44,337
Welche Größe haben diese Stiefel?

668
00:56:51,346 --> 00:56:53,221
Etwas, das Sie wollen
zu sagen, Herr Lowe?

669
00:56:53,264 --> 00:56:57,100
- Die Tafel, Sir.
- Ja?

670
00:56:57,143 --> 00:56:59,560
Das könnte störend sein
ein paar Federn.

671
00:56:59,604 --> 00:57:01,062
Du hast es ihnen versprochen
eine neue Handlung.

672
00:57:01,106 --> 00:57:03,940
Sie sollen eins haben.

673
00:57:03,983 --> 00:57:07,193
Etwas, das ich gewesen bin
Ich arbeite schon seit einiger Zeit daran.

674
00:57:10,448 --> 00:57:12,490
Etwas ganz Originelles.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<Schriftfarbe="

